{"id":615,"date":"2022-07-19T19:49:49","date_gmt":"2022-07-19T19:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/?p=615"},"modified":"2022-07-22T20:57:48","modified_gmt":"2022-07-22T20:57:48","slug":"2016-09-01-gardos-peter-helsinkiben-beszamolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/blog\/2016-09-01-gardos-peter-helsinkiben-beszamolo\/","title":{"rendered":"2016.09.01-G\u00e1rdos P\u00e9ter Helsinkiben &#8211; besz\u00e1mol\u00f3"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/temp.richardzilahi.hu\/magyarutca\/kepek\/2016\/09_01_gardos_peter\/gardos_peter.jpg\" alt=\"gardos peter\" class=\"wp-image-294\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><em>\u201eNincs m\u00e1s. Vagy \u0151 van, vagy meghalok.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e1rdos P\u00e9ter sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s filmrendez\u0151, aki imm\u00e1ron \u00edr\u00f3 is nagy siker\u0171 els\u0151 reg\u00e9nye a Hajnali l\u00e1z finn nyelven is kiad\u00e1sra ker\u00fclt 117 kirjett\u00e4 c\u00edmmel. A k\u00f6nyv bemutat\u00f3j\u00e1ra a szerz\u0151 is Helsinkibe \u00e9rkezett.<\/p>\n\n\n\n<p>Szeptember elsej\u00e9n az esti \u00f3r\u00e1kban a Magyar Kultur\u00e1lis \u00e9s Tudom\u00e1nyos K\u00f6zpont adott otthont a G\u00e1rdos P\u00e9terrel val\u00f3 \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3nak. Az esem\u00e9nyen, melyet a Magyar Kultur\u00e1lis \u00e9s Tudom\u00e1nyos K\u00f6zpont \u00e9s a Finnorsz\u00e1gi Magyarok Egyes\u00fclete k\u00f6z\u00f6sen szervezett, az \u00edr\u00f3n k\u00edv\u00fcl r\u00e9szt vett a finn kiad\u00f3 igazgat\u00f3ja, Aleksi Siltala \u00e9s a k\u00f6nyv finn nyelvre ford\u00edt\u00f3ja Juhani Huotari is. Ut\u00f3bbi az esem\u00e9nyen tolm\u00e1csk\u00e9nt is tev\u00e9kenykedett, \u00edgy a besz\u00e9lget\u00e9s k\u00e9t nyelven folyhatott. Az est moder\u00e1tora Huotari Olga volt.<\/p>\n\n\n\n<p>A tal\u00e1lkoz\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9ssel kezd\u0151d\u00f6tt, ahol az \u00edr\u00f3 az els\u0151k\u00e9nt meg\u00edrt forgat\u00f3k\u00f6nyv, majd a k\u00e9s\u0151bb meg\u00edrt k\u00f6nyv \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a film keletkez\u00e9s\u00e9nek h\u00e1tter\u00e9be engedett bepillant\u00e1st. A reg\u00e9nyb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt magyar j\u00e1t\u00e9kfilmet is \u0151 rendezte, amit a besz\u00e9lget\u00e9s ut\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g magyar nyelven \u00e9s angol felirattal filmet tekinthetett meg. Majd a film vet\u00edt\u00e9se ut\u00e1n k\u00e9rd\u00e9seket int\u00e9zhett\u00fcnk az \u00edr\u00f3hoz, aki a helysz\u00ednen kedvezm\u00e9nyes \u00e1ron megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 reg\u00e9ny\u00e9t is dedik\u00e1lta. A j\u00f3 hangulat\u00fa \u00e9s id\u0151nk\u00e9nt szinte meghat\u00f3 esem\u00e9ny a sok-sok k\u00e9rd\u00e9s miatt j\u00f3csk\u00e1n elh\u00faz\u00f3dva, t\u00edz \u00f3ra k\u00f6r\u00fcl \u00e9rt v\u00e9get.<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u0171r\u0151l \u00e9s a szerz\u0151r\u0151l (forr\u00e1s: moly.hu\/konyvek\/gardos-peter-hajnali-laz)<\/p>\n\n\n\n<p>Meghalni most? Amikor az \u00e9let elkezd\u0151dhet v\u00e9gre? Amikor a szerelem bek\u00f6sz\u00f6nhet? Sv\u00e9dorsz\u00e1g, 1945. Orsz\u00e1gszerte koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokb\u00f3l szabadult embereket \u00e1polnak. A huszon\u00f6t \u00e9ves Mikl\u00f3st \u00fajra hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lik: az orvos hat h\u00f3napot ad neki. De Mikl\u00f3s \u00e9lni akar. Levelet \u00edr 117 magyar l\u00e1nynak, akik annak idej\u00e9n f\u00f6ldijei voltak, s most itt vannak valamelyik rehabilit\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban. Feles\u00e9get keres, akivel odahaza elkezdheti az \u00e9let\u00e9t. Kedves N\u00f3ra, kedves Erzs\u00e9bet, kedves Lili, kedves Zsuzsa, kedves S\u00e1ra, kedves Szer\u00e9na, kedves \u00c1gnes, kedves Giza, kedves Baba, kedves Katalin\u2026 Reggelt\u0151l estig \u00edr \u2013 levelet, verset, cikket \u2013, ford\u00edt, a hazai h\u00edreket lesi \u00e9s v\u00e1rja a gy\u00f3gyul\u00e1st. \u00c9s hamarosan r\u00e1tal\u00e1l az igazira. Mint aki megt\u00e1ltosodott, \u00fagy sodorja mag\u00e1val a tizenkilenc \u00e9ves Lilit, hogy legy\u0151zve szorong\u00e1sait \u00e9s k\u00eds\u00e9rt\u0151 \u00e1lmait, nekiinduljon \u0151 is \u00faj \u00e9let\u00fck, az igazi \u00e9let fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9nek. A reg\u00e9ny szerelm\u00fck sz\u00e1rba sz\u00f6kken\u00e9s\u00e9t mes\u00e9li el, mik\u00f6zben az er\u0151fesz\u00edt\u00e9sek, az \u00e1rul\u00e1sok, az igaz \u00e9s hamis bar\u00e1ts\u00e1gok sz\u00f6vev\u00e9nyei az olvas\u00f3t is v\u00e9gleg magukkal ragadj\u00e1k. A Hajnali l\u00e1z \u2013 nagy szeretettel, feszes mondatokban \u00e9s er\u0151s k\u00e9pekben meg\u00edrt igaz t\u00f6rt\u00e9net \u2013 az \u00e9let szerelmes reg\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e1rdos P\u00e9ter sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s filmrendez\u0151 1948-ban sz\u00fcletett Budapesten. Legeml\u00e9kezetesebb alkot\u00e1sai az Uramisten, a Szam\u00e1rk\u00f6h\u00f6g\u00e9s, A skorpi\u00f3 megeszi az ikreket reggelire, A porcel\u00e1nbaba \u00e9s a legut\u00f3bbi, a Tr\u00e9fa. Filmjei sz\u00e1mos d\u00edjat nyertek a legjelent\u0151sebb hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi fesztiv\u00e1lokon. A Hajnali l\u00e1z az els\u0151 reg\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00faz\u00e1s Eszter B\u00edborka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eNincs m\u00e1s. Vagy \u0151 van, vagy meghalok.\u201d G\u00e1rdos P\u00e9ter sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s filmrendez\u0151, aki imm\u00e1ron \u00edr\u00f3 is nagy siker\u0171 els\u0151 reg\u00e9nye a Hajnali l\u00e1z finn nyelven is kiad\u00e1sra ker\u00fclt 117 kirjett\u00e4 c\u00edmmel. A k\u00f6nyv bemutat\u00f3j\u00e1ra a szerz\u0151 is Helsinkibe \u00e9rkezett. Szeptember elsej\u00e9n az esti \u00f3r\u00e1kban a Magyar Kultur\u00e1lis \u00e9s Tudom\u00e1nyos K\u00f6zpont adott otthont a G\u00e1rdos P\u00e9terrel &hellip; <a href=\"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/blog\/2016-09-01-gardos-peter-helsinkiben-beszamolo\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">2016.09.01-G\u00e1rdos P\u00e9ter Helsinkiben &#8211; besz\u00e1mol\u00f3<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":888,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visszatekinto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615\/revisions\/616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarutca.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}