BESZÁMOLÓ
2024 május 4 és 5-én, FME-Liszt intézet közös program: Kádár Elemér táncpedagógus moldvai táncok tanítása.
Kádár Elemér március 2-án az FME meghívottjaként gyermekeknek és felnőtteknek tartott egy rövid egynapos, nagyon sikeres táncházat. A részvétel ingyenes volt több mint 30-an vettek részt.
A sikertől és a sok visszajelzéssel felbuzdulva az FME vezetősége arra gondolt, hogy még mielőtt a ”por leszállna” és a lelkesedés elmúlna, meghívjuk ismét Elemért egy átfogóbb moldvai tánckurzus tartására egy hétvégére, két napra de ez alkalommal csak felnőtteknek.
Elemér ez alkalommal is kitett magáért.
Első nap egy alapos ritmus gyakorlattal egybekötött bemelegítés után elkezdődött a táncház és többnyire körtáncokat gyakoroltunk, de volt néhány páros tánc is pl. bürlödeánká, brásoveánká. Második nap szinte mindenki izomlázra panaszkodott ugyanis első nap a táncház 5 és fél órát tartott. Minden óra után 10 perc szünetet tartottunk és volt egy 20 perces ebédszünet is. Kosaras bál típusúra terveztük mindkét nap a programokat, vagyis ennivalót mindenki hozott magával az innivalót az FME biztosította.
Második nap a bemelegítés után páros táncon volt a hangsúly ezek közül néhányat említünk meg: festeres, csárdáska, de doi vagy kettős, seremoj és cuka amelyet kőr-táncként vagy párban is lehet táncolni.
Tekintettel, hogy a repülőjegy árak is nagyon megdrágultak arra gondoltunk, hogy a résztvevőktől 10 euró / nap részvételi díjat kérünk egy ilyen színvonalas programért, hogy ezzel is bepótoljunk a költségekbe. Nagy csalódásunkra már csak 12 résztvevőt érdekelt a két napos táncház és a szünetekben tartott népviseletes bemutató.
Hogy miért vettek részt ilyen kevesen?
Nagy valószínűséggel a finnországi szórványban élő magyarság ”egyre természetesebbnek” tartja, hogy minden FME által szervezett program ingyenes legyen. A 10 euró résztvételi díj már horibilis összegnek tünik, elfelejtve, hogy az üzletben mit kapnak ezért az összegért.
Lesúlytó, hogy a magyar kultúra iránti érdeklődés ide jutott.
Úgy néz ki, hogy már csak a gyerekek részére szervezett programokra látogatnak el többen.
Quo vadis finnországi magyarság?
Képeket és videókat a táncházról az alábbi linkekre kattintva találhatnak:
https://drive.google.com/drive/folders/123NT9oHzKuN6HZ711amVo2fQPxuPouhB
https://drive.google.com/drive/folders/1IERvJuBeqG4AgYmMmgLmruLVtVdFgNvG
Gálfi István
————————————————————————————————————————-
Jos haluat suomenkielinen versio selaa alas
A Liszt Intézetben V. 4-én és a maunulai Saunabaari Közösségi Házban V. 5-én
Rendkívül sikeres márciusi táncfoglalkozásait követően, a Finnországi Magyarok Egyesületének meghívására ismét Helsinkibe látogat Kádár Elemér kézdivásárhelyi néptáncpedagógus, koreográfus, a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének munkatársa, és kétnapos, intenzív moldvai csángó néptánctanfolyamot tart
május 4-én, szombaton 9:30 – 15:00 között a Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki), mely során a táncosok ritmusgyakorlatokon keresztül ismerkednek a moldvai körtáncokkal és egyszerű páros táncokkal, majd
május 5-én, vasárnap 10:30 – 17:00 között a maunulai Saunabaari Közösségi Házban (Metsäpurontie 25, 00630 Helsinki), ahol már fergetegesebb táncokra is sor kerül.
A részvétel előzetes tánctudást nem igényel. Aki a teljes tanfolyamon részt vesz, elmondhatja magáról, hogy biztos és alapos tánctudásra tett szert.
Mindkét nap batyubált tartunk az ebédszünetben: kérjük, hogy mindenki hozzon magával egy kis ebédnek valót! Az innivalóról a Finnországi Magyarok Egyesülete gondoskodik.
A kurzus alsó korhatára 10 év, de a részvételt csak azoknak ajánljuk, akik 6 órán keresztül bírják az odafigyelést.
A kurzus jelképes díja 15 éven felülieknek 10 € / nap, melyet a Finnországi Magyarok Egyesületének bankszámlájára kérünk befizetni az alábbi űrlapon történő regisztráció során:
https://tinyurl.com/HKITanchazMajus2024
KÁDÁR ELEMÉR a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen történelmet és művészettörténetet tanult, majd a Magyar Táncművészeti Egyetemen diplomázott néptáncosként és néptáncpedagógusként. Keresett előadó, oktató és kritikus, szakmája a világ minden tájára eljuttatta Kínától az Egyesült Államokig.
Jelenleg Moldvai Csángómagyarok Szövetségében nyújt szakmai segítséget, valamint a középkori európai körtánckultúra még ma is fellelhető emlékeit kutatja. A jobbágytelki tánctábor résztvevője a kezdetektől, 2003-tól pedig a kezdő csoport oktatója.
A tánchoz fűződő viszonyáról így vall:
„Szent Ágoston ezt mondja és én vallom, tanúsítom, hogy igaz: „Dicsérem a táncot, mert az egészséget és a szellem tisztaságát szolgálja, mert könnyeddé teszi a lelket. (…) A tánc felszínre hozza a szabad embert, a könnyed embert, egyensúlyba hozza minden erővel szemben. Dicsérem a táncot. Ó, ember, tanulj meg táncolni! Különben nem fogják tudni az angyalok, hogy mit kezdjenek veled a mennyben.”
Magyar Kulturális Központ
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki
+358 (0)9 6229 4610
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi
culture.hu/helsinki
Suomenkielinen versio
Kahden päivän intensiivinen kurssi kansantanssiopettaja Elemér Kádárin johdolla
Liszt-instituutissa, la 4.5. ja Asukastalo Saunabaarissa su 5.5.
Erityisen menestyksellisen maaliskuun tanssikurssinsa jälkeen Moldavian Csángó-unkarilaisten yhdistyksen työntekijä, kansantanssipedagogi ja koreografi Elemér Kádár vierailee Helsingissä jälleen Suomen Unkarilaisten yhdistyksen kutsumana. Elemér vetää kahden päivän intensiivisen kurssin sekä
lauantaina 4.5. klo 9:30 – 15:00 Liszt-instituutissa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki), jossa tanssijat tutustuvat piiritansseihin ja helppoihin paritansseihin rytmiharjoitusten kautta, että
sunnuntaina 5.5. klo 10:30 – 17:00 Maunulan Asukastalo Saunabaarissa (Metsäpurontie 25, 00630 Helsinki), jossa tarjolla on jo riehakkaampia tansseja.
Osallistuminen ei vaadi aiempaa tanssitaitoa! Kurssiin osallistuvat voivat todeta omaksuneensa varman ja perusteellisen tanssitaidon.
Pyydämme jokaista osallistujaa tuomaan evästä syötäväksi molempina päivinä. Juotavien tarjoamisesta vastaa Suomen Unkarilaisten yhdistys.
Osallistumisen ikäraja on 10 v, ja suosittelemme kurssia sellaisille osallistujille, jotka pystyvät keskittymään opetukseen 6 tuntia päivässä.
Kohtuullinen, 10 € / päivän kurssimaksu on maksettava Suomen Unkarilaisten Yhdistyksen tilille ilmoittautuessa seuraavan linkin kautta: https://tinyurl.com/HKITanchazMajus2024
ELEMÉR KÁDÁR opiskeli historiaa ja taidehistoriaa Babes-Bolyai-yliopistossa Clujissa, minkä jälkeen hän valmistui Unkarin tanssiakatemiasta tanssijaksi ja kansantanssin opettajaksi. Hän on pidetty puhuja, kouluttaja ja kriitikko, joka on matkustanut ammattinsa puolesta ympäri maailmaa aina Kiinasta Yhdysvaltoihin. Tällä hetkellä hän työskentelee asiantuntijana Moldavian csángó-unkarilaisten yhdistyksessä ja tutkii eurooppalaista piiritanssikulttuuria.
Hän kertoo suhteestaan tanssiin näin:
“Pyhä Augustinus sanoo näin, ja minäkin todistan samaa: “Ylistän tanssia, koska se palvelee terveyttä ja hengen puhtautta, koska se tekee sielusta kevyen. (…) Voidakseen tanssia ihmisen on oltava vapaa, kepeä ja tasapainossa kaiken voimansa kanssa. Ylistän tanssia. Oi, ihminen, opettele tanssimaan! Muuten enkelit eivät tiedä, mitä tehdä kanssasi taivaassa.”
