Kérjük, hogy részvételi szándékát és a résztvevő családtagjainak számát minél hamarabb, de legkésőbb 2025. február 25-ig jelezze a feltüntetett linken: Farsang 2025 jelentkezés
2024. december 1-jén a Finnországi Magyarok Egyesülete (Honlap: www.magyarutca.org) és a Suomi-Unkari Seura -Finn Magyar Társaság ( Honlap: www.suomiunkari.fi idén is ünnepi hangulatot teremtett Helsinkiben, a Magyar Kulturális Központban megrendezett karácsonyi vásárral. A rendezvény célja az volt, hogy megismertessék a finnországi közösséget a magyar kultúrával és hagyományokkal.
Az esemény szervezésében az Egyesület és a Finn Magyar Társaság lelkes tagjai és önkéntesei vettek részt, gondoskodva a vásár változatos kínálatáról. A fő attrakció a frissen, házilag készített gulyás volt, mellyel Magyarország Nagykövetsége támogatta a karácsonyi vásárt, ezt a támogatását ezúton is köszönjük. Emellett a karácsonyi sütemények, például a kürtőskalács, a vásár egyik legnépszerűbb finomságává váltak.
A standokon a magyar gasztronómia széles palettáját kínálták: különféle fűszereket, ízesítőket, kolbászt és házi készítésű termékeket vásárolhattak az érdeklődők. A családok számára gyerekjátékok és egyéb szórakoztató elemek is biztosították, hogy mindenki jól érezze magát.
A vásár nemcsak a finnországi magyarok körében aratott sikert, hanem számos finn érdeklődőt is vonzott, akik kíváncsian fedezték fel a standokat, kóstolták meg a magyar ételeket, és élvezték a barátságos légkört.
A Finnországi Magyarok Egyesülete ezúton is kifejezi háláját a Magyar Kulturális Központnak és Magyarország Nagykövetségének a rendezvény lebonyolításában nyújtott támogatásért. Az esemény sikere nem valósulhatott volna meg a közös erőfeszítések nélkül.
Ez az esemény újabb bizonyítéka a magyar és finn közösségek közötti eredményes együttműködésnek, amely a 2024-es év során is számos sikeres programot eredményezett.
Az FME és partnerei nevében Áldott Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt kívánunk minden támogatónknak és látogatónknak!
A karácsonyi vásárról képeket itt tekinthet meg:
FME vezetősége
Időpont: 2024. december 1-én, 11-14 óra között
Helyszín: Kaisaniemenkatu 10, Helsinki
A helyszínen kapható lesz: gulyás, friss kürtős kalács, forró glögg, sütemények, magyar fűszerek, gyermekjátékok, remek karácsonyi ajándékok előnyös áron, gyermekeknek gyümölcslevek és még sok minden más is!
Szeretettel várunk!
Beszámoló a 2024-es karácsonyi vásárról
2024. december 1-jén a Finnországi Magyarok Egyesülete( https://magyarutca.org/wordpress/) és a Suomi-Unkari Seura (Finn Magyar Társaság) ( https://suomiunkari.fi/) idén is ünnepi hangulatot teremtett Helsinkiben, a Magyar Kulturális Központban megrendezett karácsonyi vásárral. A rendezvény célja az volt, hogy megismertessék a finnországi közösséget a magyar kultúrával és hagyományokkal.
Az esemény szervezésében az Egyesület és a Finn Magyar Társaság lelkes tagjai és önkéntesei vettek részt, gondoskodva a vásár változatos kínálatáról. A fő attrakció a frissen, házilag készített gulyás volt, mellyel Magyarország Nagykövetsége támogatta a karácsonyi vásárt, ezt a támogatását ezúton is köszönjük. Emellett a karácsonyi sütemények, például a kürtőskalács, a vásár egyik legnépszerűbb finomságává váltak.
A standokon a magyar gasztronómia széles palettáját kínálták: különféle fűszereket, ízesítőket, kolbászt és házi készítésű termékeket vásárolhattak az érdeklődők. A családok számára gyerekjátékok és egyéb szórakoztató elemek is biztosították, hogy mindenki jól érezze magát.
A vásár nemcsak a finnországi magyarok körében aratott sikert, hanem számos finn érdeklődőt is vonzott, akik kíváncsian fedezték fel a standokat, kóstolták meg a magyar ételeket, és élvezték a barátságos légkört.
A Finnországi Magyarok Egyesülete ezúton is kifejezi háláját a Magyar Kulturális Központnak és Magyarország Nagykövetségének a rendezvény lebonyolításában nyújtott támogatásért. Az esemény sikere nem valósulhatott volna meg a közös erőfeszítések nélkül.
Ez az esemény újabb bizonyítéka a magyar és finn közösségek közötti eredményes együttműködésnek, amely a 2024-es év során is számos sikeres programot eredményezett.
Az FME és partnerei nevében Áldott Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt kívánunk minden támogatónknak és látogatónknak!
A karácsonyi vásárról képeket itt tekinthet meg:
FME vezetősége
November 23-án hagyományos Magyar Bál keretében gyűltek össze a finnországi magyarok és barátaik Vantaa-ban, hogy közösen ünnepeljék a Katalin napot. Az esemény a Finnországi Magyarok Egyesülete szervezésében valósult meg, és felejthetetlen élményt nyújtott minden korosztály számára.
Nagy Gábor (Bigus) az FME elnöke köszöntötte a vendégeket, majd a bál háromfogásos vacsorával folytatódott, amelyet Péntek Tamás, a nagykövetség séfje készített. A menü összeállításában a résztvevők szavazatai is szerepet játszottak, így mindenki olyan fogásokat kóstolhatott, amelyek a közösség ízlését tükrözték. A séfnek ezúton is hálásak vagyunk a gondos munkájáért és a kiváló ízekért.
Az est kulturális programjának egyik fénypontja Gálfi Botondvolt, aki rövid táncházat tartott a résztvevőknek. A körtáncokban mindenki szívesen részt vett, a kezdőktől a gyakorlott táncosokig. A gyerekekről sem feledkeztek meg a szervezők: külön gyermeksarkot alakítottak ki, ahol színezők és társasjátékok várták a legkisebbeket.
A mindenki által közkedvelt tombolasorsolás idén sem maradhatott el. Jobbnál jobb ajándékokkal készült az Egyesület idén is, gondolva a kicsikre és nagyokra egyaránt. Ezúton köszönjük a tombolanyeremény felajánlásokat a Helsinki Liszt Intézetnek is!
A jó hangulatot az este folyamán Mágori Csaba Dj biztosította, akinek zenéjére egészen éjfélig rophatták a vendégek. A zenei repertoárban a 40 fős vendégseregből mindenki megtalálhatta a kedvére valót, a magyar slágerektől a nemzetközi klasszikusokig.
A bál nemcsak a szórakozásról, hanem a közösségépítésről is szólt, amely megerősítette a finnországi magyarok közötti kötelékeket. Köszönjük minden résztvevőnek, hogy együtt ünnepelhettük a Katalin napot!
Fényképeket és videókat itt tekinthet meg a rendezvényünkről.
Szeretettel meghívjuk az FME Katalin-napi báljára.
Időpont: 2024. nov. 23. 18:00 óra
Helyszín: TIKSO terem, Unikkotie 17, 01300 Vantaa
A rendezvényen három fogásos vacsora, rövid kulturális betétek, gyermeksarok,
tombola (sok értékes ajándékkal!) és természetesen tánc is lesz. A vacsorához jár
egy pohár bor vagy alkoholmentes ital, továbbá egyéb italok is kaphatóak lesznek.
Az idén sikerült elérni, hogy a mulatság éjfélig tartson
Belépődíjak:
A 2024. évi tagdíjat befizetett FME tagjainak: 25 €, gyermekeiknek (7-14) 15 €
Nem FME tagoknak: 40 € gyermekeiknek (7-14) 20 €
A részvétel díja a helyszínen készpénzzel fizetendő.
A rendezvény magyar és finn, szükség esetén angol nyelvű is.
Kérjük, hogy részvételi szándékát és a résztvevő családtagjainak számát minél
hamarabb, de legkésőbb 2024.nov. 15-ig jelezze a következő linken, ahol a menüről is szavazhat:
https://tinyurl.com/Katalinbal2024FME
Kapcsolat: Berta Eszter bertaeszter15@gmail.com
Üdvözlettel,
Az FME elnöksége
Beszámoló a Katalin-napi bálról
November 23-án hagyományos Magyar Bál keretében gyűltek össze a finnországi magyarok és barátaik Vantaa-ban, hogy közösen ünnepeljék a Katalin napot. Az esemény a Finnországi Magyarok Egyesülete szervezésében valósult meg, és felejthetetlen élményt nyújtott minden korosztály számára.
Nagy Gábor (Bigus) az FME elnöke köszöntötte a vendégeket, majd a bál háromfogásos vacsorával folytatódott, amelyet Péntek Tamás, a nagykövetség séfje készített. A menü összeállításában a résztvevők szavazatai is szerepet játszottak, így mindenki olyan fogásokat kóstolhatott, amelyek a közösség ízlését tükrözték. A séfnek ezúton is hálásak vagyunk a gondos munkájáért és a kiváló ízekért.
Az est kulturális programjának egyik fénypontja Gálfi Botondvolt, aki rövid táncházat tartott a résztvevőknek. A körtáncokban mindenki szívesen részt vett, a kezdőktől a gyakorlott táncosokig. A gyerekekről sem feledkeztek meg a szervezők: külön gyermeksarkot alakítottak ki, ahol színezők és társasjátékok várták a legkisebbeket.
A mindenki által közkedvelt tombolasorsolás idén sem maradhatott el. Jobbnál jobb ajándékokkal készült az Egyesület idén is, gondolva a kicsikre és nagyokra egyaránt. Ezúton köszönjük a tombolanyeremény felajánlásokat a Helsinki Liszt Intézetnek is!
A jó hangulatot az este folyamán Mágori Csaba Dj biztosította, akinek zenéjére egészen éjfélig rophatták a vendégek. A zenei repertoárban a 40 fős vendégseregből mindenki megtalálhatta a kedvére valót, a magyar slágerektől a nemzetközi klasszikusokig.
A bál nemcsak a szórakozásról, hanem a közösségépítésről is szólt, amely megerősítette a finnországi magyarok közötti kötelékeket. Köszönjük minden résztvevőnek, hogy együtt ünnepelhettük a Katalin napot!
Fényképeket és videókat itt tekinthet meg a rendezvényünkről.
Szeretettel várunk mindenkit Karjaa-ba, a Jogging Team udvarán megrendezendő XXIII. Gulyás Grand Prix (GGP) rendezvényre!
A GGP nem csak a finnországi magyarok legnépesebb találkozója, hanem Nyugat- és Észak-Európa legnagyobb magyar gulyásfőző fesztiválja is. Ezt bizonyítja a tavalyi kb. 190 résztvevő, 12 csapat 13 bográccsal.
Program:
12:00-18:00 – Gulyásfőzés
15:30-17:30 – Explorers bábszínház
17:30-18:00 – Lovas bemutató – Moldováni Gyula
18:00-18:40 – Gulyások zsűrizése és díjkiosztó
A rendezvény kb. 12-13 órakor indul, amikor a csapatok elkezdik a gulyásfőzést. Az étel legkésőbb 18.00 óráig kell elkészüljön, amikor is elkezdődik a zsűrizés, valamint a vendégek is akkor kezdhetik fogyasztani a gulyásokat.Ha a gulyások elkészítése is érdekel, akkor persze pár órával korábban kell érkezni.
Figyelem: az étel általában 18:40-ig elfogy!
A gulyásfőző csapatok jelentkezését aug. 12-ig ide kérjük:
https://tinyurl.com/2024GGP
A kicsik és nagyok örömére idén is lesz Explorers bábszínházi előadás, és Lovas bemutató is. A zenét Mágori Csaba, DJ, biztosítja az eseményen. A kürtőskalácsra és miccsre vágyóknak pedig “Feri bácsi” fog sütni.
TOMBOLA – szokás szerint értékes nyereményekkel!
Belépődíjak:
A 2024-es tagdíjukat befizetett felnőtt FME tagoknak: 14EUR, gyermekeiknek (7-14 év) 10EUR, 7 év alatt ingyenes.
Ugyanez a nem FME tagoknak: 25EUR/15EUR.
Az FME égisze alatt futó rendezvény magyar és finn nyelvű.
Szervező / házigazda: FME/ Nagy Gábor (Bigus)
Szponzorok: K-Rauta Karjaa, RTV Karjaa
Főszponzor: Spectacolor Gabriel’s Oy AB
Az idén remek, napsütéses időben került megrendezésre a Gulyás Grand Prix (GGP), sorrendben a XXIII-ik. Tizenkét csapat főzött de a tavalyi esztendőhöz képest mégis kevesebben voltunk jelen, kb. 100-an. A hangulat azonban így is remek volt, a gulyás pedig ízletes. Ezzel a kissebb látogatói létszámmal is a szervezők tudomása szerint a finnországi Gulyás Grand Prix (GGP) továbbra is Nyugat- és Észak Európa legnagyobb magyar gulyás rendezvénye.
Az idén is volt gyermekeknek bábszínház és interaktív foglalkozás a vadonatúj, tágas, piros gyermeksátorban. Az „Explorers” társulat műsora ismét nagy sikert aratott a gyerekek körében. A GGP-n idén először volt lovas bemutató is Moldováni Gyula jóvoltából aki félórás műsorával hatalmas sikert aratott. A tavalyihoz hasonlóan népszerűnek bizonyult a frissen sült miccs valamint a kürtőskalács is, ezekből az egész készlet elfogyott.
A főzőversenyen nem csak magyar, hanem finn és észtországi csapatok is részt vettek.
A XXIII. gulyásfőző versenyt és ezzel az aranyozott fakanalat, valamint a K-Rauta értékes ajándékait a helyben felkért, amatőr zsűri pontozása alapján végül a Vaasa-ból érkezett hatos számú csapat nyerte meg. A nyertes csapat tagjai: Marton Henrietta, Virág Zsolt, Virág Renáta. A tavalyi után nekik ez már a második aranyozott fakanaluk – gratulálunk!
A második helyezett az észtországi csapat lett: Tiits Märt, Tiits Luule és Otto Trevor. (Ők már nyertek egyszer első helyezést 2011-ben.) A harmadik dobogós címet pedig egy Hki csapat: Koivuvuo Ildikó, Päivi Kalso és Vahtera Juhani nyerték.
A díjakat az FME elnöke, a GGP szervezője Nagy Gábor (Bigus) adta át. Gratulálunk a nyertes csapatoknak és köszönjük a többiek közreműködését is, várjuk őket jövőre is!
A verseny után a nyereményekkel bőségesen ellátott tombolasorsolással folytattuk a mulatságot. Ezúttal is köszönet mindenkinek, aki tombolanyereményekkel hozzájárult az eseményhez, kiváltképpen a szponzoroknak: K. Rauta Karjaa, Fiskars Oy, RTV Karjaa, Karjaan Pyöräkeskus valamint a föszponzor: Spectacolor Gabriel’s Oy.
Az estébe hajló rendezvény a továbbiakban Mágori Csaba DJ jóvoltából zenével és tánccal folytatódott de természetesen a szaunázás sem maradt el idén sem.
Külön köszönet mindazoknak, akik szombaton a felépítésnél, vasárnap pedig a lebontásnál/takarításnál segítettek! Nélkülük lehetetlen lenne egy ekkora méretű rendezvényt lebonyolítani.
A viszontlátásra 2025. aug. 16-án!
drive.google.com/drive/folders/15rkDa-xneyu0O_iKnqOrFlDRkRpyUho4
Beszámoló
2024. június 8-án a Finnországi Magyarok Egyesülete (FME) hagyományos Nyárköszöntő Pikniket szervezett a Talma Active Parkban. Az esemény számos izgalmas programot kínált a résztvevőknek, beleértve a több emeletes drótkötélpálya park használatát, a mini golfot és a frisbeegolfot is.
A pikniken a Magyar Nagykövetség jóvoltából finom gulyásleves került az asztalra, melyet minden résztvevő nagy örömmel fogyasztott. Emellett frissen készült miccset és kürtöskalácsot is lehetett kapni, amelyek igazi ínyencségeknek számítottak a rendezvényen.
Az esemény azonban nem csupán a nyári örömökről szólt. Ez alkalommal búcsút vettünk az FME és a magyar közösség oszlopos tagjaitól, Gálfi Istvántól és nejétől, Gálfi Iréntől, akik 35 év után hazaköltöznek Erdélybe. A búcsú különlegessé tette az eseményt, és mély érzelmekkel töltötte meg a napot.
A búcsúztatás részeként a Finnországi magyar citerakör egy különleges dalcsokorral készült, amelyben a személyes “nótámat” is eljátszottuk, a ”Már ezután” című dalt, mivel számomra, mint ösztöndíjas számára, ez volt az utolsó rendezvény, amelyen részt vettem, így különösen megható volt a pillanat.
A dalcsokorban helyet kapott a Suvivirsi, egy népszerű nyári himnusz Finnországban, valamint a “Haza is kéne már menni” népdal, amely a búcsúzó tagok kedvelt dala. A zenéléshez gyerekek is csatlakoztak hegedűvel és fuvolával, és természetesen a közönség is végig énekelt velünk, ezzel is fokozva az összetartozás érzését.
Az eseményen születésnapokat is ünnepeltünk, így három torta is volt, amelyet a citera előadás után elfogyasztottunk.
Összességében a Nyárköszöntő Piknik nemcsak a nyár örömeit, hanem a közösség erejét és összetartozását is ünnepelte. Köszönjük mindenkinek, aki részt vett, és külön köszönet a szervezőknek, hogy egy ilyen emlékezetes napot hoztak létre.
————————————————————————————————————————-
A Finnországi Magyarok Egyesülete nyárköszöntő pikniket rendez június 8-án, szombaton a TALMA ACTIVE PARKBAN Talmantie 341, 04240 Sipoo). https://talmaski.fi/activepark/ A résztvevők a Magyar Nagykövetség jóvoltából finom gulyáslevest kapnak ebédre 13:00-kor az előre lefoglalt központi sátorban (kota). Ugyanitt grillezni is lehet a magukkal hozott hozzávalókból.
Kérjük, hogy aki teheti, hozzon süteményt. A kávét/teát a szervezők biztosítják.
Találkozó 11:30-12:00 között a parkolóban, ahonnan a belépők kifizetése után lehet is indulni a kalandparkba. Aki később érkezik, az hívja Gálfi Istvánt a 050 344 6456-os számon.
Feri bácsi jóvoltából kapható lesz frissen sült miccs valamint kürtős kalács is!
A csoport tagjai kedvezményes belépőjegyre jogosultak: a kalandpark használata (Werner park, minigolf, paintball, frisbeegolf) csupán 5 € felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. (Nem FME tagoknak 10 €)
A drótkötélpálya -kiipeilypuisto- használata kedvezményesen fejenként 20 €. (Nem FME tagoknak 30 €.)
Öt év alatti gyermekeknek a belépés ingyenes.
Kérjük, hogy mindenki hozzon magával készpénzt! (Mobile Pay is lehetséges de inkább készpénzzel..)
Jelentkezés:
https://tinyurl.com/nyarkoszonto
további információk Nagy Bigusnál: nagy.bigus@gabriel.fi
Jelentkezési határidő: 2024 június 5.
(A rendezvényt csak elégséges résztvevő esetében tartjuk meg.)
Köszöntsük együtt a várva várt nyarat!
BESZÁMOLÓ
2024 május 4 és 5-én, FME-Liszt intézet közös program: Kádár Elemér táncpedagógus moldvai táncok tanítása.
Kádár Elemér március 2-án az FME meghívottjaként gyermekeknek és felnőtteknek tartott egy rövid egynapos, nagyon sikeres táncházat. A részvétel ingyenes volt több mint 30-an vettek részt.
A sikertől és a sok visszajelzéssel felbuzdulva az FME vezetősége arra gondolt, hogy még mielőtt a ”por leszállna” és a lelkesedés elmúlna, meghívjuk ismét Elemért egy átfogóbb moldvai tánckurzus tartására egy hétvégére, két napra de ez alkalommal csak felnőtteknek.
Elemér ez alkalommal is kitett magáért.
Első nap egy alapos ritmus gyakorlattal egybekötött bemelegítés után elkezdődött a táncház és többnyire körtáncokat gyakoroltunk, de volt néhány páros tánc is pl. bürlödeánká, brásoveánká. Második nap szinte mindenki izomlázra panaszkodott ugyanis első nap a táncház 5 és fél órát tartott. Minden óra után 10 perc szünetet tartottunk és volt egy 20 perces ebédszünet is. Kosaras bál típusúra terveztük mindkét nap a programokat, vagyis ennivalót mindenki hozott magával az innivalót az FME biztosította.
Második nap a bemelegítés után páros táncon volt a hangsúly ezek közül néhányat említünk meg: festeres, csárdáska, de doi vagy kettős, seremoj és cuka amelyet kőr-táncként vagy párban is lehet táncolni.
Tekintettel, hogy a repülőjegy árak is nagyon megdrágultak arra gondoltunk, hogy a résztvevőktől 10 euró / nap részvételi díjat kérünk egy ilyen színvonalas programért, hogy ezzel is bepótoljunk a költségekbe. Nagy csalódásunkra már csak 12 résztvevőt érdekelt a két napos táncház és a szünetekben tartott népviseletes bemutató.
Hogy miért vettek részt ilyen kevesen?
Nagy valószínűséggel a finnországi szórványban élő magyarság ”egyre természetesebbnek” tartja, hogy minden FME által szervezett program ingyenes legyen. A 10 euró résztvételi díj már horibilis összegnek tünik, elfelejtve, hogy az üzletben mit kapnak ezért az összegért.
Lesúlytó, hogy a magyar kultúra iránti érdeklődés ide jutott.
Úgy néz ki, hogy már csak a gyerekek részére szervezett programokra látogatnak el többen.
Quo vadis finnországi magyarság?
Képeket és videókat a táncházról az alábbi linkekre kattintva találhatnak:
https://drive.google.com/drive/folders/123NT9oHzKuN6HZ711amVo2fQPxuPouhB
https://drive.google.com/drive/folders/1IERvJuBeqG4AgYmMmgLmruLVtVdFgNvG
Gálfi István
————————————————————————————————————————-
Jos haluat suomenkielinen versio selaa alas
A Liszt Intézetben V. 4-én és a maunulai Saunabaari Közösségi Házban V. 5-én
Rendkívül sikeres márciusi táncfoglalkozásait követően, a Finnországi Magyarok Egyesületének meghívására ismét Helsinkibe látogat Kádár Elemér kézdivásárhelyi néptáncpedagógus, koreográfus, a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének munkatársa, és kétnapos, intenzív moldvai csángó néptánctanfolyamot tart
május 4-én, szombaton 9:30 – 15:00 között a Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki), mely során a táncosok ritmusgyakorlatokon keresztül ismerkednek a moldvai körtáncokkal és egyszerű páros táncokkal, majd
május 5-én, vasárnap 10:30 – 17:00 között a maunulai Saunabaari Közösségi Házban (Metsäpurontie 25, 00630 Helsinki), ahol már fergetegesebb táncokra is sor kerül.
A részvétel előzetes tánctudást nem igényel. Aki a teljes tanfolyamon részt vesz, elmondhatja magáról, hogy biztos és alapos tánctudásra tett szert.
Mindkét nap batyubált tartunk az ebédszünetben: kérjük, hogy mindenki hozzon magával egy kis ebédnek valót! Az innivalóról a Finnországi Magyarok Egyesülete gondoskodik.
A kurzus alsó korhatára 10 év, de a részvételt csak azoknak ajánljuk, akik 6 órán keresztül bírják az odafigyelést.
A kurzus jelképes díja 15 éven felülieknek 10 € / nap, melyet a Finnországi Magyarok Egyesületének bankszámlájára kérünk befizetni az alábbi űrlapon történő regisztráció során:
https://tinyurl.com/HKITanchazMajus2024
KÁDÁR ELEMÉR a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen történelmet és művészettörténetet tanult, majd a Magyar Táncművészeti Egyetemen diplomázott néptáncosként és néptáncpedagógusként. Keresett előadó, oktató és kritikus, szakmája a világ minden tájára eljuttatta Kínától az Egyesült Államokig.
Jelenleg Moldvai Csángómagyarok Szövetségében nyújt szakmai segítséget, valamint a középkori európai körtánckultúra még ma is fellelhető emlékeit kutatja. A jobbágytelki tánctábor résztvevője a kezdetektől, 2003-tól pedig a kezdő csoport oktatója.
A tánchoz fűződő viszonyáról így vall:
„Szent Ágoston ezt mondja és én vallom, tanúsítom, hogy igaz: „Dicsérem a táncot, mert az egészséget és a szellem tisztaságát szolgálja, mert könnyeddé teszi a lelket. (…) A tánc felszínre hozza a szabad embert, a könnyed embert, egyensúlyba hozza minden erővel szemben. Dicsérem a táncot. Ó, ember, tanulj meg táncolni! Különben nem fogják tudni az angyalok, hogy mit kezdjenek veled a mennyben.”
Magyar Kulturális Központ
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki
+358 (0)9 6229 4610
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi
culture.hu/helsinki
Suomenkielinen versio
Kahden päivän intensiivinen kurssi kansantanssiopettaja Elemér Kádárin johdolla
Liszt-instituutissa, la 4.5. ja Asukastalo Saunabaarissa su 5.5.
Erityisen menestyksellisen maaliskuun tanssikurssinsa jälkeen Moldavian Csángó-unkarilaisten yhdistyksen työntekijä, kansantanssipedagogi ja koreografi Elemér Kádár vierailee Helsingissä jälleen Suomen Unkarilaisten yhdistyksen kutsumana. Elemér vetää kahden päivän intensiivisen kurssin sekä
lauantaina 4.5. klo 9:30 – 15:00 Liszt-instituutissa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki), jossa tanssijat tutustuvat piiritansseihin ja helppoihin paritansseihin rytmiharjoitusten kautta, että
sunnuntaina 5.5. klo 10:30 – 17:00 Maunulan Asukastalo Saunabaarissa (Metsäpurontie 25, 00630 Helsinki), jossa tarjolla on jo riehakkaampia tansseja.
Osallistuminen ei vaadi aiempaa tanssitaitoa! Kurssiin osallistuvat voivat todeta omaksuneensa varman ja perusteellisen tanssitaidon.
Pyydämme jokaista osallistujaa tuomaan evästä syötäväksi molempina päivinä. Juotavien tarjoamisesta vastaa Suomen Unkarilaisten yhdistys.
Osallistumisen ikäraja on 10 v, ja suosittelemme kurssia sellaisille osallistujille, jotka pystyvät keskittymään opetukseen 6 tuntia päivässä.
Kohtuullinen, 10 € / päivän kurssimaksu on maksettava Suomen Unkarilaisten Yhdistyksen tilille ilmoittautuessa seuraavan linkin kautta: https://tinyurl.com/HKITanchazMajus2024
ELEMÉR KÁDÁR opiskeli historiaa ja taidehistoriaa Babes-Bolyai-yliopistossa Clujissa, minkä jälkeen hän valmistui Unkarin tanssiakatemiasta tanssijaksi ja kansantanssin opettajaksi. Hän on pidetty puhuja, kouluttaja ja kriitikko, joka on matkustanut ammattinsa puolesta ympäri maailmaa aina Kiinasta Yhdysvaltoihin. Tällä hetkellä hän työskentelee asiantuntijana Moldavian csángó-unkarilaisten yhdistyksessä ja tutkii eurooppalaista piiritanssikulttuuria.
Hän kertoo suhteestaan tanssiin näin:
“Pyhä Augustinus sanoo näin, ja minäkin todistan samaa: “Ylistän tanssia, koska se palvelee terveyttä ja hengen puhtautta, koska se tekee sielusta kevyen. (…) Voidakseen tanssia ihmisen on oltava vapaa, kepeä ja tasapainossa kaiken voimansa kanssa. Ylistän tanssia. Oi, ihminen, opettele tanssimaan! Muuten enkelit eivät tiedä, mitä tehdä kanssasi taivaassa.”
Kedves Mindenki,
Az FME 2024 éves közgyűlése március16-án lesz megtartva a Liszt Intézetben14:00 órai kezdettel.
Cím: Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki.
A rendezvényre szeretettel várunk mindenkit aki, akár jelenlegi vagy jövendő tagként, vagy csupán érdeklődőként szeretne azon részt venni.
Felszólalási / szavazati joga azonban csak az FME tagoknak van.
FME tagnak ezúttal még azok számítanak, akik 2023-ban vagy/és 2024-ben befizették az éves tagdíjukat.
A 2024-es év belépődíjas rendezvényeinek kedvezményeit azonban csak azok a élvezhetik, akik 2024-ben (is) befizették a tagdíjukat.
Ezúton kérek mindenkit, aki eddig is tagja volt az egyesületünknek, vagy a jövőben szeretne bekapcsolódni a munkánkba,
hogy a 2024. évre esedékes tagdíja befizetésével fejezze ki ezt a szándékát!
Megjegyzés: a tagsági feltételek valamint a tagsági díjak rendszere közvetlenül az idei közgyűlés után változni fog.
A családi tagságról át kell térnünk az egyéni tagsági rendszerre.
A honlapunkon jelenleg látható tagságról szóló infó tehát csak az idei közgyűlés végéig érvényes.
Ezek szerint az FME éves tagdíja 2024 március 16-ig:
-A Helsinki és közvetlen körzetében (30 km) lévő városok – Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava és Sipoo felnőtt lakosainak tagdíja 25,- Euró.
-Az ezen körön kívül eső “vidéki” települések lakói 17.- Euró
-Az egyetemi hallgatók és nyugdíjasok tagdíja egységesen 12,- euró egy évre.
Nyugdíjas az a család, amelyikben mindketten nyugdíjasok, azaz nincs aktív kereső.
A tagdíj az alábbi számlára fizetendő be:
FI50 1011 3000 2200 03 NORDEA – Suomen unkarilaisten yhdistys.
Az üzenetmezöbe (viesti) kérem beírni a befizetö (családfö) nevét és hogy ”tagdíj 2024”
Ha vannak olyanok, akik a jövőben szeretnének részt venni a vezetőség munkájában és jelentkeznek tisztségviselésre,
azokat kérem, hogy az FME levelezőlistára uj-fme-lista@magyarutca.org küldjenek egy bemutatkozót amiből az is kiderül,
hogy miért szeretnének csatlakozni a közös munkához (mit szeretnének /tudnának csinálni)!
————— ——————-
Pontosítás az idei szavazásról:
A szavazási gyakorlat ezen a közgyűlésen még a legutóbbi döntés szerint: (2022.11.10)
<<<Egy befizetett családi tagdíjjal a tagsági státusszal járó kedvezmények érvényesek a család minden tagjára. A közgyűléseken annyi 15 életévét betöltött tagnak van szavazati joga, ahányan a befizetett családi tagdíjak alapján egyéni tagsági státusszal is rendelkeznek.>>> Valamint: >>> Bármely tag legfeljebb három távollevő tag szavazatát adhatja le írásbeli megbízólevél felmutatásával. >>>
Amennyiben a közgyűlés a módosított alapszabályt elfogadja, közvetlenül a 2024. közgyűlés után a tagsági státus, valamint a tagsági díjak rendszere is változni fog. Erről többet a 7-es napirendi pontban.
Az éves közgyűlés (2024-ben tisztújító közgyűlés) napirendi pontjai:
1. A közgyűlés megnyitása
2. A közgyűlés elnökének, titkárának, jegyzőkönyvi ellenőrének és szavazatszámlálójának megválasztása
3. A közgyűlés szabályszerűségének és határozatképességének megállapítása
4. A napirend jóváhagyása
5. A költségvetés, pénzügyi beszámoló és a pénzügyi ellenőrök jelentéseinek megtárgyalása. Az éves tevékenység értékelése
6. Felelősség-felmentési döntések
7.A megváltozott alapszabály bemutatása és jóváhagyása valamint az új tagdíj-rendszer bemutatása és jóváhagyása.
8. A tárgyévi működési terv jóváhagyása. A költségvetési és kiadási tervezet, valamint a tagságí díjak megállapítása
9. Kétévente az új vezetőségi tagok és póttagok megválasztása, valamint évente a megüresedő vezetőségi teendőkbe új tagok és póttagok megválasztása
10. Egy (működési) felügyelő és egy pótfelügyelő megválasztása
11. Pártolótagok és tiszteletbeli tagok jóváhagyása
12.A tagok által javasolt más napirendi pontok és egyéb ügyek megtárgyalása.
13. A közgyűlés bezárása
A PRH által jóváhagyott alapszabály itt:
Mindenkit szeretettel várunk,
Nagy Gábor
az FME elnöke.
Beszámoló
A Finnországi Magyarok Egyesülete és a Suomi-Unkari Seura (Finn Magyar Társaság) idén is ünnepi hangulatot teremtett Helsinkiben a Magyar Kulturális Központban megrendezett karácsonyi vásárral. Az eseményt az egyesület és a Finn Magyar Társaság lelkes tagjai és önkéntesei szervezték, hogy megismertessék a finnországi közösséget a magyar kultúrával és hagyományokkal.
A vásár széles kínálattal várta az érdeklődőket, amit az egyesület és a Finn Magyar Társaság tagjai gondosan szerveztek. A fő attrakciók közé tartozott a friss, házi készítésű gulyás, mely a magyar gasztronómia autentikus ízeit hozta el a látogatóknak. A szezonális karácsonyi sütemények is nagy népszerűségnek örvendtek, de a vásáron kapható kürtőskalács illata is vonzotta az édesszájú vendégeket.
Az egyesület és a Finn Magyar Társaság résztvevői széles választékban kínálták a különböző fűszereket és ízesítőket, lehetőséget adva a vásárra látogatóknak arra, hogy megismerje a magyar konyha gazdagságát. Gyerekjátékok is szép számban megtalálhatóak voltak, így a családok teljes körű élményben részesülhettek.
A Magyar Kulturális Központban megrendezett vásár a finnországi magyarok mellett számos helybeli lakost is vonzott. A látogatók érdeklődve fedezték fel a standokat, kóstolták a gulyást, és élvezték a magyar vendégszeretetet.
Az esemény sikeréért hálás köszönettel tartozunk mindazoknak, akik részt vettek a vásár szervezésében, a standoknál dolgozóknak, és természetesen mindenkinek, aki ellátogatott a vásárra.
Az FME nevében örömmel teljesítem a karácsonyi vásár szervezőinek kérését: ezúttal is szeretnék kifejezni hálájukat a Magyar Kulturális Központnak és Magyarország Nagykövetségének. Köszönettel tartozunk nekik a lebonyolításban vállalt segítségért, amely nélkül ez a csodálatos rendezvény nem valósulhatott volna meg.
Ezen esemény is egyértelműen bizonyítja a 2023-as év során zajlott sorozatos és eredményes együttműködést.
Kívánunk minden partnerünknek és támogatónknak Áldott Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt!
A képeket az eseményről az alábbi linken megtekintheti:
https://drive.google.com/drive/folders/1Ui5uXP3moETaCSVmvKPAskcIsaNFehzP
dr. Berta Eszter, KCSP ösztöndíjas
————————————————————————————————————————-
Kedves Mindenki!
Az FME 2023 november 25-én ünnepli 30 éves jubileumát a Katalin bállal egyetemben. Meghívónk a rendezvényre lejjebb ebben a levélben.
Az eseményen szép számmal lesznek magyarországi hivatalos meghívottak valamint az egyesület előző elnökei, vezetőségi tagjai és alalpító tagjai, akik a 100 férőhelyes terem kb. felét elfoglalják. A fennmaradt helyeket a finnországi magyarok jelentkezési sorrendjében tudjuk feltölteni.
Kérjük, hogy részvételi szándékát és a résztvevő családtagjainak számát minél hamarabb, de legkésőbb 2023.nov. 10-ig jelezze ezen az FME 30 linken , ahol egyúttal a menüről is szavazhat. A vacsorán a legtöbb szavazatot kapott menü lesz felszolgálva.
Aki esetleg be szeretné fizetni a 2023-as FME tagdíját, az itt megteheti:
Suomen unkarilaisten yhdistys ry. Számlaszám: FI50 1011 3000 2200 03 Viite: 1889
Az üzenetmezőbe ( viesti) kérjük feltétlenül írja be a nevét.
Tagdíjakról további részletek az FME honlapján: www.magyarutca.org.
Kapcsolat: Nagy Gábor nagy.bigus@gabriel.fi
Szeretettel várjuk!
Üdvözlettel,
az FME vezetősége
Kedves Mindenki!
Az FME szervezésében az őszi gombászó kirándulás október 7-én lesz.
Igyekeztünk olyan időpontot választani, hogy gomba is legyen és jó idő is.
Most már tudjuk, hogy mindkettő teljesülni fog, gyertek minél többen mert a finn erdők három csillagos gombájáról van szó: ez a tölcséres rókagomba(suppilovahvero) de van még bőven rókagomba is(kantarelli).
Indulás az IKEA (VANTAA) udvaráról reggel 10-kor.(Porttisuontie 18, 01200 Vantaa).
A gombászó hely 85 km-re található. Utána egy magaslatra (sziklafal) megyünk ahol ebédelünk(grillezés stb.). Csak annyi autóval indulunk amennyibe a jelentkezök beférnek ezáltal is kímélve a környezetet.
Eső nagy valószínűséggel nem lesz(90%). Öltözet: gumicsizma vagy bakancs és réteges meleg ruha.
Fontos: valamilyen fejvédő, fejfedő ajánlott mert sok a szarvaslégy=hirvikärpänen és ez a hajba szeret mászkálni. A gombát műanyag vederbe ajánlott szedni.
Hozzatok bőven enni és innivalót mert a friss levegő étvágyat gerjeszt.
Gyerekeknek(5+) is megfelel ez a kirándulás sőt ajánlott, hogy ismerkedjenek a természettel.Több mint 10 éves gombászó kirándulások tapasztalata alapján írom, hogy 5 éves gyerekek korábban is könnyedén teljesítették az utat.
Üdvözlettel,
Gálfi István (050-3446456)
***************** ******************
2023.10.07_Gombászó kirándulás
Az FME szervezésben meghírdetett kirándulásra a hirdetés időpontjában a meteo előrejelzés ideális kiránduló időt ígért. Az idő teltével azonban egyre rosszabb időjárásra számíthattunk.
A kirándulás napján a találkozóhelyen a meghírdetett időpontban csak 4-en voltunk de az akadémiai 15 perc várakozással lassan újabb kirándulók is érkeztek. Nem vagyunk egyformák és ez jól is van így. Az viszont nincs jól, hogy egyre ritkábban tudunk a szabadban összejöveteleket szervezni a finnországi magyaroknak, mert nagyon kevesen jelennek meg – valószinűleg egyszerű passzivitásból. Hogyha nem szervezünk semmit akkor mega az nincs jól…
A tegnap(október 7-én) is többeknek gondja lett, hogy Helsinkiben esett az eső, még írtak is nekem, hogy ”akkor esőben fogunk gombászni?” (Mondanom sem kell, hogy ezért nem is jöttek el…)
Néhány embernek megadtam a Lapinjärvi erdő koordinátáit és ott találkoztunk. Egy kis stratégiai trükkre is szükség volt, hogy elkapjuk azt az ”időjárás-ablakot” amikor remélhetőleg nem esik az eső, de mégis időben megérkezzünk.
Mire megérkeztünk a gombászó helyre az eső elállt és kellemessé vált az idő, mondhatjuk ideális gombászó idő lett. Mindenkinek megmutattam milyen gombákat szedjenek, kb. egy óra múlva gombával tele edényekkel érkeztünk vissza az autókhoz.
Csoportképet készítettünk, mindenki elégedett volt, örült a sok gombának és annak is, hogy az eső elkerült bennünket. Aztán a Vanhakylä Kuninkaantie ABC kávézójában pihentünk kicsit mielőtt mindenki tovább indult volna.
A kiránduláson 7 felnőtt és 5 gyerek vett részt, a legfiatalabb 2 év körüli volt.
A fényképek itt láthatóak: 2023.10.07_Gombászó kirándulás
Túraszervező: Gálfi István
Szeretettel várunk ismét minden magyar népzene és néptánc iránt érdeklődőt péntekenként a Maunula-i táncházba 18 és 21 óra között. Cím: Metsäpurontie 25, Helsinki.
Telefon: +358 50 3446456 vagy +358 40 5613236
Minden alkalommal az est moldvai táncokkal kezdődik.
A tánctudás nem feltétel, mert kezdőknek is tanítunk táncokat. Hogyha már ismersz táncokat vagy népdalokat, gyere tanítsd meg nekünk is, hogy gyakoroljuk együtt.
A táncházban két terem áll a rendelkezésünkre: egy nagy parkettás táncterem és egy tágas beszélgető ahol téázni, kávézni és nép dalokat lehet énekelni és ahonnan követheted a táncokat, ha az elején csak nézni szeretnéd.
Üdvözlettel,
Gálfi István
Kedves Finnországi Magyartanárok!
2013 óta nyolc alkalommal hirdettünk másfél napos szemináriumot annak érdekében, hogy a magyartanítással foglalkozó tanárok találkozhassanak, kicserélhessék tapasztalataikat, és olyan pedagógiai, módszertani ötleteket hallhassanak, amelyeket hasznosítani tudnak az oktatás során. A találkozók sikerét nem rendítette meg a világjárvány sem.
A Magyar Kulturális Intézet a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemmel, a Finn–Magyar Társasággal és a Finnországi Magyarok Egyesületével együttműködve 2023. október 6–7-én ismét magyartanári találkozót és továbbképzést hirdet, mely hibrid eseményként a Liszt Intézetben és – a Helsinki Egyetemnek hála – a Zoom platformon valósul meg. Főelőadóink ismét Pap Andrea és Zajacz Zita lesznek, ezúttal mindketten személyesen el tudnak jönni.
A képzés térítésmentes.
Akik részt kívánnak venni a találkozón, azoktól kérjük, hogy legkésőbb szeptember 15., péntekig töltsék ki és küldjék vissza az alábbi rövid jelentkezési lapot:
Jelentkezem a Finnországi Magyartanárok 2023-as módszertani továbbképzésére:
név: ……………………………..,
A következő csoportokat tanítottam, illetve tanítom: MID / MSZ / mindkettő
a részvétel napjai: okt. 6., péntek / okt. 7., szombat / mindkettő
a részvétel módja: jelen / online
milyen tankönyveket, illetve anyagokat használok jelenleg: …………………………………
A programot a jelentkezetteknek e-mailben fogom küldeni.
A Finnországi Magyarok Egyesülete (FME) a vidékről érkező származásnyelvi tanároknak az utazási költséghez támogatást biztosít.
Ezzel kapcsolatban az érintettek forduljanak Nagy Gábor „Bigus” elnökhöz: nagy.bigus@gabriel.fi
A Liszt Intézet maximum négy főnek tud szállást biztosítani vendégszobájában, ezzel kapcsolatban hozzám lehet fordulni.
A minél nagyobb létszámú, sikeres találkozóban bízva,
Klári
Klára Pojják, ■ programme manager ■
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki
+358-9-6229 4612 https://culture.hu/fi/helsinki
Szendrey Júlia író-költő-műfordítóról tart finn nyelvű előadást a Petőfi 200-emlékév alkalmából Goda Judit irodalmár szeptember 21-én, csütörtökön 18:00 órai kezdettel a Liszt Intézetben.
Regisztráció: https://forms.office.com/e/T01Ut5LaLM
Az előadás során megtudhatjuk, hogyan vált a nemzeti költő hitvese a szalonok népszerű vendégéből a kor felháborodottságot kiváltó, botrányos nőalakjává. Írásain és műfordításain keresztül szembesülhetünk egy nő választási lehetőségeivel a XIX. századi Magyarországon.
Magyar Kulturális és Tudományos Központ
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki +358 (0)9 6229 4610
hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi [culture.hu/helsinki]culture.hu/helsinki
De van pl. ilyen is:
Üdvözlettel,
Sipos Sándor és Enikő (szervezők) Tel.:040-5654354; sipeniko@yahoo.com
A Liszt Intézet és a Finnországi Magyarok Egyesületének jóvoltából Finnországba látogat maga, Vitéz László!
Augusztus 24-én 18:00-tól lehet vele találkozni a Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki) megszólaltatójával, Barna Zsomborral, a Budapest Bábszínház művészével együtt, a Vitéz László Ángliában c. előadás keretei között! Minden 3-99 évest szeretettel várunk! Az előadás időtartama 55 perc.
Az előadás megvalósulásához való hozzájárulás: a 2023-as tagdíjat befizetett FME tagoknak családonként (vagy nem családos felnőttenként): 10 €
nem FME tagoknak családonként (vagy nem családos felőttenként): 20 €.
A hozzájárulást helyben kérjük kifizetni készpénzben.
Az FME tagdíjakról részletes útmutató az egyesület honlapján: www.magyarutca.org, a “Ki lehet FME tag” rovatban található.
Megszületett Vitéz László és Vas Juliska kisfia. Bizony ám, pajtikák! Csakhogy van egy kis bökkenő: mi legyen a gyerek neve? Juliska ragaszkodik hozzá, hogy egy ilyen kemény gyereknek a Henrik nevet kell kapnia, viszont László mindenképp a László nevet adná a kicsinek. Mivel nem jutnak dűlőre, László elhatározza, hogy meglátogatja ángliai barátját, Punch urat, aki még a Lamancsi csatornán is túl lakik. Tőle majd tanácsot kér ebben a név ügyben és egy kalap alatt meg is kéri barátját, hogy legyen a gyerek keresztapja. Igen ám, de út közben találkozik egy régi ismerőssel, aki nem más, mint maga a Szamár… akarom mondani a Halál, aki bosszút akar állni Vitéz Lászlón, ezért elrabolja a gyereket. Így leleményes hősünknek újra bizonyítania kell talpraesettségét.
A mese bővelkedik vidámságban, dalolászásban és az elmaradhatatlan palacsintasütős igazságszolgáltatásban. Mindenféle komolyságot és rosszkedvet otthon hagyni szíveskedjenek!
Moldvai- és gyimesi csángó táncház élő zenével a Liszt Intézetben, V. 31.
Autentikus moldvai és gyimesi, továbbá dunántúli táncokat tanulhatnak meg az érdeklődő résztvevők intézetünk évadzáró táncházán május 31-én, szerdán 18:30 órai kezdettel kifulladásig a Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki). A táncokat tanítja és vezeti: Gálfi Botond, a zenét Joób Emese (koboz), Veres Zoltán (furulyák), Csörsz Rumen István (duda, koboz) és Murat Ermutlu (dobok) szolgáltatják. Az élőzenés táncházat a Finnországi Magyarok Egyesületével közösen szervezzük.
A program ingyenes, előzetes tánctudást nem igényel.
Kérjük, jelezze előre részvételi szándékát május 29., hétfőig a https://forms.office.com/e/4pwiupEJ3H linken.
A táncház kísérőrendezvénye a 51st International Conference of Kommission für Volksdichtung (KfV) – Song Genres in Social and Cultural Contexts konferenciának, mely május 29. és június 2. között zajlik angol nyelven a Suomalaisen Kirjallisuuden Seura – Finn Irodalmi Társaság épületének második emeleti nagytermében (Hallituskatu 1, Helsinki). Az eseményen Csörsz Rumen István irodalomtörténész is előad június 2-án, pénteken 11:15-től. A konferencián hallgatóként díjmentesen, de csak regisztrálva lehet részt venni. Erről, továbbá a teljes programról ITT lehet bővebben tájékozódni.
2023.05.31_Évadzáró táncház Liszt intézetben
Beszámoló
Május utolsó napján évadzáró táncházat szervezett közösen a Liszt Intézet és a Finnországi Magyarok Egyesülete. A rendezvényre igen nagy volt az érdeklődés, közel 60 fő vett részt az alkalmon.
Az időpont választását részben az is befolyásolta, hogy egy nemzetközi ballada konferencia (51 International Conference of Kommission für Volksdichtung ) magyar előadója Csőrsz Rumen István is Helsinkiben tartózkodott. Az ő zenei tudásával is kiegészülve alakult meg erre az alkalomra a táncház zenész előadói csapata. Csőrsz Rumen István (duda, koboz),Veres Zoltán (furulyák), Ilkka Heinonen( gardon, bőgő), Murat Ermutlu (dob), Joób Emese( koboz, ének). A táncokat Gálfi Botond tanította vezette kiváló szakértelemmel.
A teltházas rendezvényen jelen voltak magyar családok, magyar táncoktatáson rendszeresen résztvevők, finn érdeklődők, és a nemzetközi konferencia résztvevői.
Az intézet igazgatójának köszöntőjét követően egy különleges zenei érdekességgel üdvözöltük a közönséget. A magyar népdal és egy finn népi hangszer a jouhikko “találkozását” szólaltattuk meg, Ilkka Heinonen nagyszerű élvonalbeli finn népzenész és Joób Emese előadásában. Csőrsz Rumen István a magyar népzene oktatás és történeti énekmondás ikonikus alakjáról Kobzos Kiss Tamásról emlékezett meg.
Dunántúli, moldvai és gyimesi táncok pihenőiben pedig közös éneklésre invitáltuk a közönséget. A közel két órás est koronája egy pohár finom bor volt, melyet a kitartó résztvevők a Liszt intézet ajándékaként fogyaszthattak el. Közös éneklés kíséretében koccintottunk, és köszöntöttük a nehezen érkező finn nyarat.
Albertné Joób Emese
KCSP ösztöndíjas
A Kaarina Finn-Magyar Társaság meghívására, április 21.-én magyar zenei estet tartottunk. A vacsorával egybekötött rendezvényen a magyar ízek mellé, moldvai és gyimesi muzsikát játszottunk. Veress Zoltán furulyákon, kavalon, és Joób Emese (Kcsp ösztöndíjas) kobzon , ütőgardonon és énekkel adott elő. A moldvai tájegység legismertebb dallamát a “Tavaszi szél vizet áraszt” ismert éneket finn fordítással megtanítottuk a közönségnek.Az alkalmon 42 résztvevő volt jelen. Köszönet a FME elnökének Nagy Gábornak a szervezésért, a szállítás lebonyolításáért, valamint köszönet Marja Hakalaxnak a több évtizedes töretlen munkájáért a kaarinai magyar barátok az összefogásáért.
A Finnországi magyarok egyesülete képviselőjeként részt vettem 2023 február 24-26 között a Kuhmoban megrendezett finnugor népek nyelvi helyzetéről tartott előadássorozaton.
Nagy általánosságban elmondható, hogy a kisebbségben élő kis létszámú népek nyelvének a fennmaradása nagy veszélyben van, legyen az Finnországban, Romániában, Ukrajnában, Svédországban vagy Oroszországban. Kitartó és odaadó munka árán lehet kitolni az időt mielőtt ezek a kis népcsoportok teljesen asszimilálódnak. Az asszimilálódás folyamata talán az ún. nyugati országokban még gyorsabb lett mert a csúcstechnológiák a kis nyelvek rovására az angol nyelv használatát helyezik előtérbe.
Részvételem sikeres volt már csak azért is mert szóvá tettem a moldvai csángó magyarok nehéz helyzetét ezen az összejövetelen.
Továbbra sem vagyok meggyőződve arról, hogy a magyar nyelv ebbe a finnugor nyelvcsaládba tartozik ahová valamikor ”elhelyezték” mert 32 év finnországi nyelvi tapasztalatom ezt nem támasztja alá. Nem vagyok nyelvszakos de ez a véleményem.
Link a képekhez:
2023.02.24-26. Kuhmo Finnugor népek találkozója
Gálfi István
Kuhmo, 2023. február 27.
Ahogyan az elmúlt 21 esztendőben kivétel nélkül, idén is megrendezésre került a Gulyás Grand Prix (GGP), sorrendben a XXII-ik. A hangulat remek volt, a gulyás pedig ízletes. A számok magukért beszélnek, mivel az idén összesen kb. 130-an voltunk és 11 csapat főzött. A tavalyi létszámnál ez kicsivel kevesebb, mivel elég szeszélyes időjárást kaptunk erre a napra.
Ezzel a létszámmal a szervezők tudomása szerint a finnországi Gulyás Grand Prix (GGP) Nyugat- és Észak Európa legnagyobb ilyen rendezvénye. Az eső végül is elkerült minket, így 17.30 körül már a gulyásevők nagyobbik csoportja is megérkezett.
Az idei GGP-n a gyermekeknek bábszínház is volt. 16 órától az „Explorers” társulat jóvóltából a gyermekek interaktív bábelőadáson, majd bábkészítésen vehettek részt. A társulat műsora hatalmas sikert aratott a gyerekek körében. A GGP-n idén először frissen sült miccset és kürtöskalácsot is lehetett kapni „Feri bácsi” jóvoltából, amellyel színesebbé tette a rendezvény gasztronómiai felhozatalát.
A főzőversenyen a Helsinki és környékiek mellett voltak még Turku-ból, Tamper-ből, Vaasa-ból is csapatok. A versenyen nem csak magyar, hanem finn csapatok is részt vettek.
A XXII. gulyásfőző versenyt és ezzel az aranyozott fakanalat, valamint a K-Rauta értékes ajándékait a helyben felkért, amatőr zsűri pontozása alapján végül az ötös számú csapat nyerte meg, akik Vaasa-ból érkezett.
A nyertes csapat tagjai: Marton Henrietta, Virág Zsolt, Virág Renáta, Sánta Beáta.
A második helyezett: Dósa Rácz Ferenc és Fülöp Lajos csapata lett.
A harmadik dobogós címet pedig a nagykövetség népes csapata vehette át: Melke Tünde, Melke Tamás, Bíró Balázs, Nyers Martina, Péntek Bence, Benedekné Hamar Ildikó, Benedek Attila.
A díjakat a zsűri elnöke Sárközi Helga és a GGP szervezője, Nagy Gábor adták át. Gratulálunk a nyertes csapatoknak és köszönjük a többiek közreműködését is, várjuk őket jövőre is!
A verseny után a nyereményekkel bőségesen ellátott tombolasorsolással folytattuk a mulatságot. Ezúttal is köszönet mindenkinek, aki tombolanyereményekkel hozzájárult az eseményhez. A sorsolás közben került sor a Raasepori városi tanács elnökének rövid köszöntő beszédére. Andres Walls beszédében köszöntötte a 30 éves FME-t és hangsúlyozta, hogy a hagyományosan kétnyelvű Karjaa városában nagyon fontosnak tartják, hogy mindenki a saját anyanyelvén beszélhessen. Ebből a szempontból is köszönetet mondott, hogy az FME itt szervezi meg ezt az eseményt és reményét fejezte ki, hogy ez a jövőben is így lesz.
Mágori Csaba DJ jóvoltából az estébe hajló rendezvény zenével és tánccal folytatódott, de természetesen a szaunázás sem maradt el idén sem.
Külön köszönet mindazoknak, akik szombaton a felépítésnél, vasárnap pedig a lebontásnál/takarításnál segítettek! Nélkülük lehetetlen lenne egy ekkora méretű rendezvényt lebonyolítani.
Újdonsült finnországi magyarként külön örömmel tölt el, hogy egy ilyen rendezvényen találkozhattam először az FME-vel és tagjaival. Az ételek egytől egyig finomak voltak és a hangulat sem volt utolsó a magyar zenék jóvoltából.
A GGP-ről fényképeket és rövid videókat itt láthattok:
https://drive.google.com/drive/folders/1dVc860UK6MYMXGB_6aEZTHft_bOmrTa4
Találkozunk jövőre augusztus 17-én!
Berta Eszter
Sátrak alatt készülnek a gulyások
Új GGP meghívó extrákkal 🙂
A gulyásfőző csapatok jelentkezését ide kérjük: ( aug. 15-ig.)
https://forms.gle/g2vnHT7xC2ZWYpCh7
Az összes többi 2022-es fényképet és videót itt lehet megnézni:
https://drive.google.com/drive/folders/1c5A-42HhfbUPlTsQLdffigHQWceiJJ8K
